Foot Locker has reported a surge in sales and profits for its fourth quarter as it benefits from consumers choosing workout gear over more traditional leisure wear.