I couldn’t help smiling, albeit through clenched teeth, while reading the interview with Hammerson boss David Atkins last week on Retail-week.com.