Fast-fashion retailer New Look is to take on five stores earmarked for disposal by beleaguered bookseller Borders UK, including its prominent flagship store on London’s Oxford Street.