Apple has signed a deal with BBC Worldwide that will see it sell a selection of the broadcaster’s programmes through iTunes for £1.89 an episode.