Sainsbury’s is to open its first separate pharmacy outside its supermarkets as the grocer looks beyond traditional retailing and expands its healthcare services business.