Poundland has reshuffled its top team, promoting trading director Barry Williams to managing director, as it ploughs ahead with European expansion, Retail Week can reveal.