Social media platform Facebook is trialling a feature which will allow users to “want” and “buy” items they see on the site.