Tesco is revamping its iPhone app to include a barcode scanner which the UK’s largest retailer has said is a first for the supermarket industry.