Billionaire investor Warren Buffett has cut his stake in Tesco by more than a quarter which could knock confidence in its turnaround plan.