Westfield has attempted to allay retailers’ fears about rising service charges at its upcoming Stratford development in east London.