Theresa May has pledged to take the UK out of the EU single market but vowed to seek a “bold and ambitious” trade agreement with the region.