Retailers and landlords have done their bit for the West End. The final pieces of the jigsaw lie with the transport authorities.