Fashion giant Next has been accused of “bullying” its workers into taking pay cuts for working on Sundays, or face being made redundant.