While New Look’s latest financial results were no surprise to the market, they served to highlight the depth of the retailer’s troubles.