The Co-op’s expansion came as convenience stores benefit from more local shopping following the coronavirus pandemic and lockdown.