Majestic reported a rise in sales over the festive quarter but its retail division failed to fly.