Tesco has been forced to apologise to customers following a series of complaints about its “rotten” Christmas turkeys.