Missguided’s rapid growth in online fast fashion and has a burgeoning bricks-and-mortar presence, but its success has not come without challenges.