Dunelm’s recruitment of Fiona Lambert as product director is a strong appointment from a retailer that currently seems to be doing many things right.