Mobile phone retailer O2 is to introduce a revamped bonus scheme for store staff after carrying out performance-related research.