Jewellery giant Signet has appointed the president of watch brand Fossil as its new chief executive.