Co-op has invested in a suite of software tools to improve its product range based on the preferences of local shoppers.