Tesco’s turnaround may be gathering pace, but Halloween has seen the ghosts of accounting scandals past return to haunt it.