Homewares retailer Dunelm reported that it has continued to gain share in a shrinking market as its sales performance improved.