Marks & Spencer has suffered a further erosion of fashion market share, the latest Kantar fashion retail data has shown.