BrightHouse’s problems were laid bare today when the rent-to-buy business posted an eye-watering slump in profitability.