Sainsbury’s is hiking hourly rates of pay for shopfloor staff as part of sweeping contract changes designed to “simplify the business”.