Tesco has reported its first rise in quarterly UK like-for-likes in three years and is back in the black for its full year.