Thorntons has posted a 6.3% rise in total sales to £93.1m in the second quarter powered by both its manufacturing and retail arms.