Iceland has posted a rise in full-year sales and profits as its business improvement programme delivered results.