Online spending growth hit a record low in September as etailers were hit by heavy discounting on the high street and postal strikes.