Retail sales rose in September, with value growth being driven by food inflation, but fashion sales volumes experienced their biggest fall for three-and-a-half years, the ONS said this morning.