Halfords has reported strong growth in both its retail and autocentre divisions, prompting the retailer to upgrade its full-year profit forecast.