A Canadian record store retailer is the front-runner to buy HMV and could dash Mike Ashley’s hopes of acquiring yet another ailing high street name.