New Look has struck a debt-for-equity deal with a group of key stakeholders in a bid to shore up its balance sheet.