The extent of new lending by the banks continues to preoccupy politicians but for some hard-pressed retailers existing borrowing is front of mind.