Sainsbury’s hopes to head off a possible rebellion over its acquisition of Nisa by enabling member shopkeepers to retain their independence after the deal.